1 00:23:26,484 --> 00:23:30,870 19 injured in 13 traffic accidents... 2 00:23:31,607 --> 00:23:34,853 and nine swindles in real estate transactions. 3 00:23:35,405 --> 00:23:41,252 The reported swindles are worth 1.5 million pesetas. 4 00:23:41,665 --> 00:23:44,046 These things just didn't happen in the past. 5 00:23:44,327 --> 00:23:49,108 Sure, there were modifications. But there always was a prior notice. 6 00:23:49,352 --> 00:23:54,555 The company would confirm the date with a generous prior notice. 7 00:23:54,818 --> 00:23:59,261 So, it was understandable that they didn't accept refunds... 8 00:23:59,674 --> 00:24:03,621 without the corresponding ticket. 9 00:24:04,220 --> 00:24:09,827 People traveling without a ticket is a common sight. 10 00:24:10,113 --> 00:24:15,465 Before, passengers caught without a ticket were made to pay double; 11 00:24:15,583 --> 00:24:19,548 besides getting their names registered... 12 00:24:19,755 --> 00:24:23,377 in court for false representation. 13 00:24:24,435 --> 00:24:29,150 There was no way they could get around it. 14 00:24:29,429 --> 00:24:32,718 The weight of clothes and personal belongings... 15 00:24:32,900 --> 00:24:36,540 was included in the fare... 16 00:24:36,685 --> 00:24:39,936 that every passenger paid. 17 00:24:40,363 --> 00:24:44,398 They had an allowance for... 18 00:24:44,794 --> 00:24:46,613 I don't know how many kilos. 19 00:24:47,394 --> 00:24:51,244 Those were the general conditions. 20 00:24:51,740 --> 00:24:56,910 The captain's duty was to preserve order. 21 00:24:57,634 --> 00:25:01,221 If, for example, the ticket had been issued... 22 00:25:01,502 --> 00:25:07,267 and the ship didn't set sail on the promised date, 23 00:25:07,553 --> 00:25:12,297 the company had the obligation to refund the ticket. 24 00:25:12,840 --> 00:25:17,313 And if you decided to suspend or postpone the voyage, 25 00:25:17,465 --> 00:25:20,599 you could get a refund, 26 00:25:20,774 --> 00:25:23,831 according to the established rules. 27 00:25:24,505 --> 00:25:26,418 Now... 28 00:25:26,568 --> 00:25:30,899 now you can also find help. 29 00:25:31,065 --> 00:25:34,512 Well, it's organized differently. 30 00:25:34,677 --> 00:25:40,043 In the old days, the company wasn't responsible for passenger's property, 31 00:25:40,593 --> 00:25:43,827 unless the object had been entrusted to the captain. 32 00:25:44,015 --> 00:25:49,066 And dangerous goods were forbidden on board. 33 00:25:52,316 --> 00:25:54,426 The mail... 34 00:25:54,636 --> 00:26:00,305 had to be either special delivery or stamped by the postal administration. 35 00:26:00,660 --> 00:26:03,027 I can't remember... 36 00:26:03,236 --> 00:26:09,163 how many kilos each passenger was entitled to carry. 37 00:26:11,322 --> 00:26:17,080 Back then, the fare included the meals... 38 00:26:17,313 --> 00:26:22,789 on the Canaries and Guinea lines, not on the others. 39 00:40:59,978 --> 00:41:02,420 So I thought. That's it. 40 00:41:02,576 --> 00:41:05,697 Keep me updated. I'll wait for your call. 41 00:41:05,824 --> 00:41:08,380 Right, OK. 42 00:41:08,574 --> 00:41:11,904 Fine, so we are agreed that at least every six months... 43 00:41:12,017 --> 00:41:14,610 so it comes out twice a year. 44 00:41:14,916 --> 00:41:19,241 All fine, then. See you soon. 45 00:41:20,819 --> 00:41:23,396 Goodbye. 46 00:43:01,464 --> 00:43:03,791 Can I have a light? 47 00:43:14,356 --> 00:43:16,467 Thank you. 48 00:43:17,111 --> 00:43:19,140 Damn! My legs are numb from standing up so long. 49 00:43:19,398 --> 00:43:21,476 The same thing happens to my mother, she says it's the joints, 50 00:43:21,556 --> 00:43:23,183 but maybe they're not. 51 00:43:23,419 --> 00:43:26,560 War is always related to numbers. 52 00:49:08,570 --> 00:49:12,484 "Third chapter of the novel "With Other Arms" 53 00:49:12,661 --> 00:49:15,085 "Written by ***. 54 00:49:20,601 --> 00:49:24,410 "We want to send a message to all the *** 55 00:49:24,612 --> 00:49:26,891 "Tomorrow, on the 18th of July holiday, 56 00:49:27,149 --> 00:49:29,741 "we will broadcast a special program from five thirty A.M. 57 00:49:29,870 --> 00:49:32,005 "directly from El Pardo... 58 00:49:32,295 --> 00:49:35,436 showing all the inaugurations... 59 00:49:35,631 --> 00:49:38,079 "of several facilities and services..." 60 00:49:38,385 --> 00:49:40,737 "What's she good for if you haven't taught her how to kiss? 61 00:49:40,866 --> 00:49:43,427 "So, please turn your sets on... 62 00:49:43,636 --> 00:49:47,872 "to broadcast the events. Now, for the evening program." 63 00:49:49,083 --> 00:49:51,274 "Your mouth, give me your mouth. 64 00:49:51,387 --> 00:49:53,686 "Your mouth, give me your mouth. 65 00:49:53,863 --> 00:49:57,173 What's she good for if you haven't taught her how to kiss? 66 00:49:58,796 --> 00:50:01,228 "Baby, give me your mouth." 67 00:50:02,963 --> 00:50:06,812 "Oh, baby... 68 00:50:10,155 --> 00:50:13,473 What's she good for if you haven't taught her how to kiss? 69 01:05:09,194 --> 01:05:12,979 What are you telling me, mentally? 70 01:05:14,533 --> 01:05:18,198 I wonder if a diploma is enough. 71 01:05:25,123 --> 01:05:26,515 Morality. 72 01:05:26,757 --> 01:05:29,238 Anything that serves my own needs is good. 73 01:05:29,624 --> 01:05:33,392 Business is business, and that's all. 74 01:05:33,617 --> 01:05:36,742 People shouldn't think, just obey. 75 01:05:37,136 --> 01:05:39,834 Trying to be infallible is my own thing. 76 01:05:40,071 --> 01:05:42,616 So they don't have to go through the trouble of accepting responsibility. 77 01:05:43,292 --> 01:05:46,377 That's the way it works. 78 01:05:50,855 --> 01:05:54,855 What are you waiting for to learn how to ride a horse? To be an old man? 79 01:06:07,011 --> 01:06:09,959 I'm sure that in your pocket you carry a piece of paper... 80 01:06:10,007 --> 01:06:12,456 with a name of a town written on it. 81 01:06:16,042 --> 01:06:20,520 Why do you always step forward with your left foot when walking? 82 01:06:28,367 --> 01:06:32,217 Let's not start arguing about which is the high road. 83 01:06:33,924 --> 01:06:38,000 What do you want me to do, write reports about a battle? 84 01:06:44,492 --> 01:06:47,479 It's fine here. 85 01:07:03,136 --> 01:07:06,084 Let's go on a bit. 86 01:07:15,160 --> 01:07:19,912 A map is not the right place to write questions. 87 01:07:31,695 --> 01:07:34,764 The trousers are uncomfortable. 88 01:07:35,344 --> 01:07:37,172 At school I used to wear a dust coat with blue stripes, 89 01:07:37,300 --> 01:07:39,636 and a blue collar. 90 01:07:39,926 --> 01:07:43,929 Punishments were useless. The church looked like a hangar. 91 01:07:44,476 --> 01:07:47,100 I associate teachers with ideas of chastisement. 92 01:07:47,310 --> 01:07:48,663 The visiting father, 93 01:07:48,776 --> 01:07:51,921 would always walk with the left foot stepping forward first. 94 01:07:52,287 --> 01:07:55,412 Really? 95 01:07:56,563 --> 01:07:59,559 I have the feeling that you don't like me. 96 01:08:04,209 --> 01:08:08,470 Talk to me about everything you dare say out loud. 97 01:08:10,274 --> 01:08:13,093 Since I was a girl, I found myself obliged to lie frequently. 98 01:08:13,480 --> 01:08:17,063 I've always tried to look for safety from mistakes. 99 01:08:17,289 --> 01:08:20,663 - I'm not asking you to forgive me. - I can see that. 100 01:08:22,273 --> 01:08:24,448 Poor bastards! 101 01:09:02,830 --> 01:09:06,551 The first "no" is always important. 102 01:09:12,449 --> 01:09:14,970 So what? A husband is no more than a husband. 103 01:09:15,195 --> 01:09:19,238 I had forgotten things that I now remember. 104 01:09:47,233 --> 01:09:49,070 Love is always different. 105 01:09:49,408 --> 01:09:53,628 So many things disappear when you start to love someone. 106 01:09:58,188 --> 01:10:01,828 I like looking at you when you're not aware of it. 107 01:10:13,022 --> 01:10:14,971 All this helps me understand... 108 01:10:15,229 --> 01:10:18,666 that you're still wearing the school medal. 109 01:10:18,956 --> 01:10:23,032 Your role will force you to do so many things... 110 01:11:03,195 --> 01:11:06,030 I don't know if it's me or this woman who's standing here. 111 01:11:06,256 --> 01:11:08,430 There's always something uniform about friends. 112 01:11:08,623 --> 01:11:11,797 I never thought about cutting my hair. 113 01:11:16,911 --> 01:11:19,343 When I was a girl, I used to think that the only difference... 114 01:11:19,456 --> 01:11:22,516 between men and women were the clothes. 115 01:11:23,845 --> 01:11:27,831 in my memories, I always see myself roaming halls. 116 01:11:28,242 --> 01:11:30,626 And now you tell me this? 117 01:11:31,778 --> 01:11:33,115 But I'm not feeling down! 118 01:11:33,324 --> 01:11:36,967 But family circumstances and the fear of gossip... 119 01:11:37,144 --> 01:11:40,529 I don't know. Freedom should be freedom for something! 120 01:11:40,754 --> 01:11:43,863 What's the use of just saying "freedom"? 121 01:11:45,095 --> 01:11:49,266 All thoughts are alike. 122 01:11:49,524 --> 01:11:52,292 What could you have been thinking of? 123 01:11:53,983 --> 01:11:58,609 Listen, why should we surrender the time we have? 124 01:11:58,822 --> 01:12:00,948 Perhaps my words are at odds with statistics, 125 01:12:01,029 --> 01:12:02,978 but these are my thoughts now. 126 01:12:03,220 --> 01:12:06,667 That's the way things are, and they're not going to change. 127 01:12:19,564 --> 01:12:23,205 What a world we live in! 128 01:12:37,243 --> 01:12:41,455 Mar�a, do you have some water? 129 01:12:44,665 --> 01:12:49,900 "You, who fill the air with joy and youth... 130 01:12:54,669 --> 01:12:57,410 "And hear the scented song of blue. 131 01:12:57,539 --> 01:12:59,375 "Leave me. 132 01:12:59,883 --> 01:13:02,964 "Don't stop to gaze at the rose's dead limbs... 133 01:13:03,045 --> 01:13:05,725 "that wilt without blooming. 134 01:13:05,866 --> 01:13:10,038 "Have a look at love's scenery, which is every reason to dream... 135 01:13:10,219 --> 01:13:12,281 "and love. 136 01:13:21,703 --> 01:13:26,382 "... I can't get a hold of you, leave me. 137 01:13:26,495 --> 01:13:29,595 "In your life, I'll be yesterday's fog best feature... 138 01:13:29,724 --> 01:13:32,035 "as soon as you forget me. 139 01:13:32,196 --> 01:13:38,192 "Just like the verse we can't remember is always the best one. 140 01:13:45,560 --> 01:13:49,019 "And we see ghosts against the night's light. 141 01:13:49,390 --> 01:13:53,207 "Leave me. Don't stop to gaze at the rose's dead limbs... 142 01:13:53,368 --> 01:13:56,726 "that wilt without blooming. 143 01:13:59,672 --> 01:14:03,860 "I have fought against all evil, 144 01:14:04,037 --> 01:14:08,406 and my hands are so hurt from gripping so hard... 145 01:14:09,453 --> 01:14:12,885 "that I can't even keep you... 146 01:14:16,509 --> 01:14:21,390 "... from yesterday's fog when you start to forget me. 147 01:14:22,130 --> 01:14:25,060 "Just like the verse... 148 01:14:25,272 --> 01:14:30,475 "we can't remember is always the best one." 149 01:14:39,215 --> 01:14:42,920 Mar�a, do you have some water? 150 01:15:09,304 --> 01:15:13,509 Mar�a, do you have some water?